| Syahadat Para Rasul | Pengakuan Iman Rasul |
| (Versi Katolik Roma) | (Versi Protestan) |
| Aku percaya akan Allah, | Aku percaya kepada Allah, |
| Bapa yang mahakuasa | Bapa yang Mahakuasa, |
| pencipta langit dan bumi. | Khalik langit dan bumi. |
| Dan akan Yesus Kristus, | Dan kepada Yesus Kristus, |
| Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita. | Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita |
| yang dikandung dari Roh Kudus, | Yang dikandung dari Roh Kudus, |
| dilahirkan oleh Perawan Maria; | lahir dari anak dara Maria |
| Yang menderita sengsara | Yang menderita sengsara¹ |
| dalam pemerintahan Pontius Pilatus, | di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, |
| disalibkan, wafat dan dimakamkan; | disalibkan, mati dan dikuburkan, |
| yang turun ke tempat penantian, | turun ke dalam kerajaan maut |
| pada hari ketiga bangkit | Pada hari yang ketiga bangkit pula |
| dari antara orang mati; | dari antara orang mati |
| Yang naik ke surga, | Naik ke surga, |
| duduk di sebelah kanan Allah Bapa Yang mahakuasa, | duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa, |
| dari situ Ia akan datang | Dan dari sana Ia akan datang |
| mengadili orang yang hidup dan yang mati. | untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati |
| Aku percaya akan Roh Kudus, | Aku percaya kepada Roh Kudus, |
| Gereja katolik² yang kudus, | Gereja yang kudus dan am,² |
| Persekutuan para kudus, | persekutuan orang kudus |
| pengampunan dosa, | pengampunan dosa |
| Kebangkitan badan | kebangkitan tubuh³ |
| kehidupan kekal. Amin | dan hidup yang kekal. Amin |
0 kata orang:
Posting Komentar